NOUVEAUTÉS

auteur - O'Brien Edna ©Murdo_MacLeod

En librairie le 17 octobre 2024

Edna O'BRIEN

Country Girls

roman traduit de l’anglais (Irlande) par Léo Dilé

Kate et Baba, les « filles de la campagne » de cette prodigieuse saga romanesque, grandissent dans un village de l’Ouest de l’Irlande. Quand la modeste et romantique Kate obtient une bourse pour aller étudier au couvent, l’intrépide Baba décide de la suivre. L’atmosphère y est irrespirable pour ces très jeunes filles éprises de liberté. Baba trouve alors le moyen de les faire toutes deux renvoyer. [...]

DÉCOUVRIR

En librairie le 19 septembre 2024

Jan CARSON

Le Fantôme de la banquette arrière

nouvelles traduites de l'anglais (Irlande du Nord) par Dominique Goy-Blanquet

Ancrées dans l’Irlande du Nord où vit leur autrice, les seize nouvelles de ce formidable recueil ont la double qualité de nous inviter à arpenter avec elle ce territoire dont elle ne cesse d’explorer les complexités et aussi de nous proposer comme un concentré de sa vision du monde, de son monde. [...]

DÉCOUVRIR

En librairie le 29 août 2024

Maryline DESBIOLLES

L'Agrafe

roman

Emma Fulconis : on ne voit qu’elle à L’Escarène, dans cet arrière-pays niçois où elle est née. Prompte, virevoltante, rebelle à tout, sauf au vent, elle a toujours galopé dans les collines. Enfant déjà, on la surnommait « l’athlète ». Se moquant bien des compétitions, Emma « ne court pas relativement, mais absolument ». [...]

DÉCOUVRIR

En librairie le 2 mai 2024

John McGAHERN

Le Pornographe

roman traduit de l'anglais (Irlande) par Alain Delahaye

Célibataire endurci et poète sans le sou, le narrateur écrit des textes pornographiques en guise de gagne-pain, plutôt que de renoncer à sa vie de liberté à Dublin. Ses fréquentes visites à l’hôpital, où il apporte à sa tante gravement malade des bouteilles de cognac afin de soulager sa douleur, esquissent le portrait d’un homme d’une grande prévenance. Un soir, dans un dancing, il rencontre une femme avec qui il entame une liaison sans lendemain. Quand cette dernière, amoureuse de lui, tombe enceinte, le voilà plongé dans l’effroi. S’il est hors de question pour lui de l’épouser et de devenir père, il ne l’abandonnera pas pour autant. [...]

DÉCOUVRIR

LA VIE DE LA MAISON

ET ENCORE...