LIVRES HEBDO, Olivier Mony, vendredi 27 septembre 2013

« Un été à Ashkelon »

« Dans une ville balnéaire israélienne des années 1960, deux hommes et une jeune femme à la rencontre de leur destin.
[…] Ces trois-là, petits personnages perdus dans un rêve plus grand qu’eux, n’auraient jamais dû se rencontrer, s’il n’y avait la mer, s’il n’y avait le ciel…
Moïse, Esther et Alex, comme ils s’aimèrent, le temps d’un été en ces années 1960 qui ont tout de même une gueule de promesse, comment ils se font du bien et du mal à la fois, semblent sortir d’un roman de Duras. Ils sont les héros d’Amour sur le rivage, le deuxième roman traduit en français de Michal Govrin, après Sur le vif (Sabine Wespieser, 2008). […] Michal Govrin est l’une des plus fortes personnalités de la scène littéraire et publique d’Israël. Or, et c’est son prodige paradoxal, ce roman prend le bruit et la fureur du monde et nous le rend en sonate, en petite fugue pour mal partis exilés au soleil… Cette musique-là est celle de la littérature. »