LIBRAIRIE DU MARCHÉ, DANIEL CUNY, Fontainebleau, septembre 2015

« L’Homme-Tigre, une plongée au cœur de la société indonésienne, provinciale, avec la dureté des relations humaines et la situation des femmes, les difficultés de vivre et de s’épanouir, cette misère qui ne fait que rendre plus difficiles les relations entre les êtres, s’ajoutant au poids de la tradition, des croyances… Et pourtant, malgré la dureté, il faut vivre, survivre, et les personnages font preuve de débrouillardise. L’histoire est envoûtante par les couleurs, les senteurs… Eka Kurniawan nous offre quelques passages d’une grande sensualité. La vie pourrait triompher, le tigre pourrait rester dans sa forêt, mais il manque une chose essentielle avec un grand A…
Ce roman devrait en toucher plus d’un, et en plein cœur, car l’essence même de ce livre touche toutes les sociétés. Et la traduction est belle… »