FRANCE INTER, Kathleen Evin, mercredi 17 octobre 2012

« L’Humeur vagabonde »

« Pour que le récit s’incarne, fasse pleurer ou rire, pour qu’il nous empoigne, nous ouvre les portes du rêve ou nous ramène à nos cauchemars enfantins, il lui faut la chair et le sang des autres. L’écrivain doit puiser sans vergogne dans sa mémoire, piller les vies comme les tombes, remuer les cendres pas encore froides des foyers qui furent les siens. Claire Keegan est revenue vivre dans son Irlande natale qu’elle avait fuit pour faire ses études en Louisiane.
Partir pour mieux se souvenir et pouvoir raconter. Dans ses histoires les femmes se débattent pour trouver un peu de bonheur, les hommes y boivent sec, se lavent peu, sont rongés par le poids du péché et convoitent les terres autant que les filles. Publié chez Sabine Wespieser, À travers les champs bleus, son troisième livre, est un recueil de nouvelles cruelles, étranges et terriblement drôles, traduites par Jacqueline Odin. »