LE MONDE DES LIVRES, Florence Noiville, jeudi 14-vendredi 15 juillet 2022

Le vieux patriarche

Heureuse initiative que celle des éditions Sabine Wespieser qui ont entrepris de republier l’Irlandais John McGahern (1934-2006).
D’importance majeure, son œuvre – parue en France pour l’essentiel dans les années 1980 et épuisée depuis – a en effet marqué nombre d’écrivains irlandais tels Nuala O’Faolain (1940-2008) ou Colum McCann.
Dans Entre toutes les femmes (1990), la première phrase contient tout au presque : « Quand il se met à s’affaiblir, Moran commença à avoir peur de ses filles. » Qui eût dit que Michael Moran, jadis si énergique et autoritaire, deviendrait un jour le quasi « enfant » de ses enfants ? C’est cette phase tardive de la relation filles-patriarche, faite de respect et de rébellion, qu’explore par petites touches profondes et nuancées, cette indémodable d’amour et d’émancipation.