BASTILLE MAGAZINE, Anne Ghisoli (librairie Gallimard), avril 2024

Ce premier roman revient sur l’enfance en Algérie de la narratrice, c’est un récit singulier sur un sujet souvent traité. Ses parents ont souhaité rester là-bas après la guerre, pour vivre dans ce pays en reconstruction. Issue d’un couple mixte, elle Française, lui Algérien, la narratrice ne trouve pas facilement sa place, cette double culture, qui se transmet surtout par les femmes, la langue et la cuisine, est un cadeau et un fardeau. Pas assez Algérienne pour les uns, pas assez Française pour les autres. Cette différence ne cesse de se creuser, et elle doit quitter l’Algérie où elle n’a plus sa place.