LA QUINZAINE LITTÉRAIRE, Sophie Ehrsam, 1er au 15 septembre 2012

« Voix et visages de l’Amérique »

« En filigrane, les plaies et cicatrices qui couturent le visage de l’Amérique. […]

Quatre voix, quatre tempéraments (d’ailleurs on pourrait aussi voir un élément ou une saison dans chaque personnage), une cosmogonie américaine certes, mais à la résonance universelle. […]

C’est un roman de tiraillements, qui malmène insidieusement son lecteur et le taraude comme une mauvaise conscience. Le roman de quelqu’un qui connaît bien l’Amérique et qui parvient à restituer en français l’aspect protéiforme de sa langue. […] Une écriture riche de rythmes et de souffles différents à l’image de la vie […] faite de détours et d’égarements, de moments vides et de temps accélérés. Cris, silences, effarements, béatitudes devant la mort, la sienne ou celle des autres. »