AUTEURS

“Es-tu un grand écrivain ?” La question si soudaine et intimidante me prit au dépourvu. Je n’avais pas envie de me vanter, mais je n’avais pas envie de me dénigrer non plus, et je m’entendis répondre : “Je compte bien.” Comme il y avait des balançoires à proximité, il me fit asseoir sur l’une d’elles et par une belle et vertigineuse poussée m’envoya vers les altitudes tant désirées de la langue.

Conversation entre Edna O’Brien et Marlon Brando,
citée dans Fille de la campagne, les mémoires d’Edna O’Brien (p. 263).