LE MAGAZINE LITTÉRAIRE, Juliette Poizat, octobre 2012
« Le condamné à mort de Victor Hugo, anonyme et arrêté pour un crime inconnu, expiait sa faute dans la solitude d’un monologue intérieur. […] »
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES, S. L. et M.-N. P., octobre 2012
« À travers ces huit nouvelles, Claire Keegan fait partager des tranches de vie intenses dans une Irlande empreinte de traditions séculaires. Par petites touches, d’une écriture précise qui ne cède pas à la sensiblerie […] »
ELLE ORIENTAL, Anne Smith-Rossignol, octobre 2012
« Claire Keegan ne quitte pas son Irlande, décor des huit textes d’une beauté lapidaire et poétique d’À travers les champs bleus. »
PAGE DES LIBRAIRES, Catherine Le Duff (Librairie Livres in room à Saint-Pol de Léon), octobre-novembre 2012
« Après son bref roman Les Trois Lumières, Claire Keegan renoue avec la nouvelle et nous livre un recueil dévastateur, ancré dans son pays natal et la campagne qu’elle affectionne, dans des vies d’hommes et de femmes anonymes, […] »
L’ARCHE, Kerenn Elkaïm, octobre-novembre-décembre 2012
« Responsable de la littérature étrangère chez Gallimard, Jean Mattern possède une plume sensible. La quête d’une terre ou d’une famille hante à nouveau ce troisième roman. »
PSYCHOLOGIES, Christine Sallès, octobre 2012
« Voilà un roman choral à part. Tous les personnages sont hantés par une figure commune, celle de Smokey Nelson, un assassin, un mass murderer, auteur d’un quadruple meurtre, qui attend depuis bientôt vingt ans dans le couloir de la mort la date de son exécution. […] »
MADAME FIGARO POCKET, Olivia Mauriac, jeudi 27 septembre 2012
« L’éblouissante prose de Keegan éclaire des nouvelles fantasques et lucides, tragiques et poétiques. »
L’EXPRESS, François Busnel, mercredi 26 septembre 2012
« Magnifique ! Puissant ! Troublant ! Les adjectifs ne manquent pas pour évoquer le nouveau roman de Catherine Mavrikakis. […] Quatre personnages, la mémoire, les non-dits, la peine de mort. Et le souffle d’une très grande romancière. »
LIBÉRATION, Claire Devarrieux, supplément Livres, jeudi 20 septembre 2012
« Sur plusieurs tons, gouailleurs, hystériques ou dépressifs, le carrousel de l’Amérique déglinguée. »
MADAME FIGARO POCKET, Olivia Mauriac, jeudi 20 septembre 2012
« Catherine Mavrikakis est audacieuse et aborde sans détour les sujets sensibles. Dans ce roman polyphonique, les personnages questionnent la légitimité de la peine capitale et révèlent l’ambiguïté d’une nation toujours aux prises avec le fanatisme religieux et le racisme. […] »