LE MONDE DES LIVRES, Lanwenn Huon, jeudi 17 avril 2025

Il y a quelque chose qui chauffe fort dans le corps du narrateur du troisième roman de Dima Abdallah, D’une rive l’autre.Un feu dont le foyer est un creux laissé béant par une double absence : celle de son père et celle de son pays d’origine, aux abords de la Méditerranée.

[…]

Le puissant monologue de ce narrateur meurtri nous fait entrer dans le rouge de la plaie initiale, celle des êtres au « sang hybride ». Son phrasé obsessionnel traduit une quête impossible : la recherche des mots qui sauraient dire le mal et, simultanément, du silence qui saurait le faire taire.