LES ÉCHOS, Philippe Chevilley, mardi 23 octobre 2012

« Passions irlandaises »

« Passé l’exercice obligé des candidats déclarés aux prix et des buzz plus ou moins justifiés de la rentrée littéraire, on est toujours en quête du coup de cœur, du livre buissonnier qui marquera l’âme au fer. L’éditrice Sabine Wespieser, qui n’en est pas à sa première jolie trouvaille (Duong Thu Huong, Tariq Ali, Nuala O’Faolain), nous offre un ouvrage de cet acabit, un précieux livre de chevet pour l’automne, avec le recueil de nouvelles de Claire Keegan À travers les champs bleus – troisième opus de l’écrivaine irlandaise, publié en français dans sa collection.
L’Irlande vibre, irradie et tempête, dans ces histoires contemporaines, qui résonnent avec des temps très anciens, dès que sont évoquées la terre, la tourbe, la pierre des falaises, la mer furieuse, le vent, les feux de cheminée. Les nouvelles de Claire Keegan sont telluriques. La nature dicte l’humeur des hommes, leurs sentiments, leurs actes plus ou moins désespérés. L’impressionnisme ou le clair-obscur ne sont pas vraiment de mise. Chacun de ses textes va droit au but. Contant une histoire forte, ils sont conçus comme de petits romans aboutis – accomplis serait-on tenté de dire, pour traduire la touche sacrée, mystique de sa prose. »