LIRE, Josyane Savigneau, septembre 2019

« Certains l’aiment Jo : La grande évasion »

« L’âge venant – elle est née le 15 décembre 1930 –, Edna O’Brien aurait pu se contenter de puiser dans sa mémoire irlandaise, ses révoltes et son humour, pour enchanter ses lecteurs. Mais elle aime les bousculer. Alors, en 2016, en France, on a pu lire Les Petites Chaises rouges. […] Ensuite, horrifiée par les enlèvements de jeunes filles au Nigeria par Boko Haram, elle a décidé de se rendre dans ce pays pour mieux comprendre. Au cours de deux voyages, elle est allée dans des camps peuls, a rencontré des travailleurs humanitaires et des groupes de femmes qui lui ont parlé de « l’histoire secrète des jeunes captives ». Elle le raconte dans les « remerciements » de son nouveau roman, Girl. Et elle ajoute : « C’est alors que j’ai pris ma décision : mon unique méthode était de faire entendre leur imagination et leur voix par le truchement d’une seule fille particulièrement visionnaire.«  Alors, Edna O’Brien est devenue cette fille. Et ses lecteurs aussi. […] »