TRANSFUGE, Clémence Boulouque, octobre 2019

« Après la lecture d’un article de journal qui faisait mention d’une écolière trouvée dans la forêt, délirante, avec un nouveau-né dans les bras, écrire l’histoire de cette jeune femme s’est imposé à la romancière.[…]

En près de soixante ans d’écriture, dix-neuf romans, O’Brien ne cesse d’ajouter un strident nuancier de violences mineures ou majeures, de vies brisées en survie hagardes ou effrontées. […]

Avec Girl, Edna O’Brien livre un roman oppressant de ténèbres et de reconquête, un hommage à ces captives anonymes. Et poursuit son œuvre comme un long cri de femme tantôt étouffé, tantôt époumoné – un cri que la romancière ne saurait se résoudre à laisser inarticulé. »