TV5 MONDE, Mohamed Kaci, mercredi 10 septembre 2014

« 64’ – Le Monde en français : Grand angle, la littérature américaine donne du souffle à la langue française »

« Y. L. : Le récit se déroule sur quatre générations, une manière […] de visiter l’invention d’un peuple, parce que l’on s’imagine difficilement que ce peuple s’est créé pendant tout le XIX^e siècle […]. C’est cette très belle culture que j’ai voulu faire revivre à travers ces pages. […]
M. K. : On croit connaître Haïti : misère, violence, vaudou, tremblement de terre plus récemment, pauvreté… Mais que savons-nous vraiment d’Occident, vu d’ici ? […] Rien.
Y. L. : Oui, parce que je crois qu’Haïti est vu par le prisme des clichés. […] Pour moi, c’était toujours montrer, au-delà de ces clichés, qu’Haïti ni une catastrophe, ni une carte postale. C’est un endroit où des hommes cherchent à vivre, comme tout le monde, avec leurs faiblesses, leurs grandeurs. Ce récit que je pensais être très loin est peut-être le plus universel. »