WWW.LAVIE.FR, Marie Chaudey, lundi 3 novembre 2014

« La romancière haïtienne Yanick Lahens, un magnifique prix Femina »

« L’auteur de Port-au-Prince, conteuse enracinée et intellectuelle engagée, est récompensée pour son roman Bain de lune.
En littérature, elle ne se jettera à l’eau qu’une fois passée la trentaine. Vocation tardive, débloquée en 1990 par l’écriture d’un remarquable essai intitulé L’Exil : entre l’ancrage et la fuite, l’écrivain haïtien […]. Exil de la langue française dans un univers linguistique créole, exil de l’écrit dans une culture orale, solitude du créateur dans un pays où le code est collectif. Bref, vertigineux exil culturel de l’élite. Je suis dans ce porte-à-faux. C’est mon histoire, ma trajectoire, et ce qui me permet sans doute de créer. […]
Yanick Lahens a profondément foi en l’homme, en la littérature et dans le pouvoir de l’imaginaire ancré dans le réel […]. [Elle] croit en la beauté du silence, au cœur du grand chaudron vivant de Port-au-Prince. »